Šv. Jono Eudo malda COR UNUM

[Varlė keliauninkė]

Malda COR UNUM iš knygelės F. Holbiokas "Cor unum. Viena Širdis Jėzaus ir Marijos Širdyse"

Ave, Švenčiausioji Širdie,
Ave, romiausioji Širdie,
Ave, nuolankiausioji Širdie,
Ave, tyriausioji Širdie,
Ave, labiausiai pasiaukojusi Širdie,
Ave, išmintingiausioji Širdie,
Ave, kantriausioji Širdie,
Ave, paklusniausioji Širdie,
Ave, budriausioji Širdie,
Ave, ištikimiausioji Širdie,
Ave, palaiminčiausioji Širdie,
Ave, gailestingiausioji Širdie,
Ave, karščiausiai mylinti Širdie,
Jėzaus ir Marijos!

Tave garbiname,
Tave giriame,
Tave šloviname,
Tau dėkojame,
Tave mylime
visa savo širdimi,
visa savo siela,
visomis savo jėgomis.

Tau atnašaujame,
dovanojame,
pašvenčiame,
paaukojame
savo širdį.

Priimk ją ir turėk visą
ir apvalyk ją,
ir apšviesk ją,
ir pašventink ją,
kad Tu joje gyventum ir viešpatautum
dabar ir visados,
ir per amžių amžius.
Amen.

............................................................
Lotyniškai:

Ave, Cor sanctissimum
Ave, Cor mitissimum
Ave, Cor humillimum
Ave, Cor purissimum
Ave, Cor devotissimum
Ave, Cor sapientissimum
Ave, Cor patientissimum
Ave, Cor obedientissimum
Ave, Cor vigilantissimum
Ave, Cor fidelissimum
Ave, Cor beatissimum
Ave, Cor misericordissimum
Ave, Cor amantissimum
Jesu et Mariae!

Te adoramus,
Te laudamus,
Te glorificamus,
Tibi gratias agimus,
Te amamus
ex toto corde nostro,
ex tota anima nostra,
ex totis viribus nostris.

Tibi cor nostrum
offerimus,
donamus,
consecramus,
immolamus.

Accipe et posside illud totum
et purifica,
et illumina,
et sanctifica,
ut in ipso vivas et regnas
et nunc et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.