Patarlių knyga 27-5

[kukulis]

Nesuprantu ką reiškia:

Geriau atviras papeikimas,
negu slepiama meilė.

Gal galėtumėt padėti?

[Kaštonas]

kai tavo draugai mato tave darant blogai  nuolaidžiauja. Nutyli.
Dar blogiau iš simpatijos tau antrina.

[kukulis]

Ačiū 

[Varlė keliauninkė]

Radau dar tokį rusų k.

Открытое обличение лучше//
скрытой любви.

Ср. (palyginimui):
Кого Господь любит, того и наказывает (3:12); Pat 3, 12
Розгу щадит ненавидящий сына,// любящий - с детства его поучает (13:24) Pat 13, 24

[kukulis]

Ačiū varlyte