Po 1500 metų atrastas seniausias žinomas lotyniškas Evangelijos komentaras

[Diak. Tomas M.]

Atrastas Šiaurės Italijos vyskupo Fortunatianus iš Aquileia'os parašytas komentaras yra senesnis net už Šv. Jeronimo Vulgatą (V amžius). Tiesa, pats Šv. Jeronimas, naudojosi šiuo komentaru, versdamas Bibliją ir jį pavadino "neįkainuojamu perlu". Vėlesni krikščionių autoriai, kaip Rabanus Maurus ir Claudius iš Turino nesėkmingai bandė surasti šį manuskriptą.

Mums diskutuojant apie Šv. Raštą, visuomet pravartu pasitikrinti, kaip jį suprato žmonės, gyvenę vos 400 metų po Kristaus.

Elektroninę angliško vertimo kopiją galima nemokamai nusikrauti:

Fortunatianus Aquileiensis - Commentary on the Gospels - English translation and introduction